In 2020 maakte de Drentse singer & songwriter Arjan Plat veel furore met zijn Engelse vertalingen van oude, Nederlandstalige piratenhits.
Onder de noemer “…Maar dan Engels” kwamen diverse nummers aan bod waaronder “Huisje Bij De Brug” van Wies Cavé en “Ga Maar Weg” van Jannes. Deze laatste werd uitgebracht als single met de titel “Walk Away” en is nog steeds een veel aangevraagde plaat op menig radiostation.
Twee jaar later is Arjan Plat weer terug met een gloednieuwe vertaling!
Een unieke, Engelse versie van Mieke’s legendarische hit “Mijn Engelbewaarder” getiteld “My Guardian Angel”.
Arjan nam zijn versie van dit nummer in eerste instantie op in zijn eigen thuisstudio en plaatste dit op social media. Binnen no-time stroomden de positieve reacties binnen en ook diverse radiostations vroegen of ze de single konden krijgen. Hij nam contact op met Martin Sterken en Jan de Vrieze van Benelux Entertainment. Samen besloten ze om Arjan zijn thuisopname uit te werken tot een volwaardige studioproductie.
